My card has been validated for summer term 2016, why?

Validation system is checking the payment status at the campus management system. As payment is done by using services of the Studentenwerk it can take a few days between payment order and booking at the system.

Please validate your card once again a few days later.